チェックメイトは、ゲームの終了を表すチェスの動きです。この状況では、キングを他の駒で覆い隠すことも、移動することもできません...
https://kotoba.click/%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%A8%E3%81%AF/

チェックメイト は、 ゲームの終了 を表すチェスの動きです。この状況では、キングは他の駒で覆われたり、相手の駒に取られずに他のマスに移動したりすることはできません。

チェスでは、「チェック」のみが発生した場合、キングは脅迫されますが、それでも逃げることができます。しかし、チェックメイトが発生するとキングが追い詰められてゲームオーバーとなります。

比喩的な意味で、チェックメイトは、誰かが恥ずかしい状況に陥ったとき、最後通告を受けて、道を進むか何かを失うかの決断をしなければならない瞬間を指します。その瞬間、その人はチェックメイトされています。

英語では、チェックメイトという表現は checkmate と翻訳されます。